Carro voador chinês pode ser o primeiro a ser comercializado normalmente
6 de outubro de 2018 – 16:34 | Comentários desativados

A corrida em busca de produzir o primeiro carro voador comercialmente viável pode estar perto de ter um vencedor: é a Terrafugia, uma empresa chinesa que já desenvolve seu veículo com asas chamado Transition há …

Ler post completo »
Curiosidades

F1

Mercado

Motos

Novidades

Home » Dicas

Peças de automóvel: conheça peças e partes do carro em inglês (com tradução)

Submitted by on 27 de julho de 2018 – 14:49No Comment

peças-de-automóvel

Segue relação com os nomes (em inglês e em português) das principais peças de automóvel e as partes do carro. Se você não encontrar o nome de alguma peça de automóvel que deveria constar da lista, por favor, envie sua contribuição na seção de comentários, no rodapé da página. Se você mora e/ou morou em país de língua inglesa e conhece alguma peça de automóvel da relação por outro nome, escreva, por favor, comentário para que o glossário fique ainda mais rico e variado. Conto com a sua colaboração! Muito obrigado.

Peças de automóvel
ACCELERATOR / GAS PEDAL / THROTTLE [pedal do acelerador]
AIR CONDITIONING / AC [ar-condicionado]
AIRBAG [airbag]
ALARM [alarme]
BABY SEAT [cadeira de bebê]
BACK SEAT [banco traseiro]
BATTERY [bateria] Cf. Armadilhas de tradução: BATTERY
BONNET (BrE) / HOOD (AmE) [capô]
BOOT (BrE) / TRUNK (AmE) [porta-malas]
BRAKE PEDAL [pedal do freio]
BUMPER [para-choque]
CABRIOLET / CONVERTIBLE [conversível]
CAR [carro]
CAR DOOR [porta do carro]
CAR KEY [chave do carro]
CAR RENTAL [locadora de veículos]
CHILD SEAT [cadeira de criança]
CLUTCH PEDAL [pedal da embreagem]
COMPACT CAR [carro pequeno]
CONVERTIBLE / CABRIOLET [conversível]
CRUISE CONTROL [piloto automático]
DASHBOARD [painel]
DEAD BATTERY [bateria descarregada]
DEFOGGER / DEFROSTER / DEMISTER [desembaçador de para-brisa]
DOOR HANDLE [maçaneta]
DOOR LOCK [trava]
DRIVER’S SEAT [banco do motorista]
ECONOMY CAR [carro pequeno]
ENGINE [motor] Cf. Qual é a tradução de “ENGINE”?
ESTATE CAR / STATION WAGON [perua]
FENDER (AmE) / WING (BrE) [para-lama]
FIRE EXTINGUISHER [extintor de incêndio]
FLAT TIRE [pneu furado]
FOOTBRAKE [freio de pé]
FOUR-WHEEL DRIVE [tração nas quatro rodas]
FUEL GAUGE [medidor de combustível]
FULL-SIZE CAR [carro grande]
GAS PEDAL / ACCELERATOR / THROTTLE [pedal do acelerador]
GAS TANK (AmE) / PETRO TANK (BrE) [tanque de gasolina]
GEAR [marcha]
GEAR SHIFT [câmbio]
GLOVE COMPARTMENT [porta-luvas]
HANDBRAKE / PARKING BRAKE [freio de mão]
HATCHBACK [hatch]
HAZARD LIGHT [pisca-alerta]
HEADLIGHT [farol]
HEADREST [apoio para a cabeça]
HEATER [aquecedor]
HOOD (AmE) / BONNET (BrE) [capô]
HORN [buzina]
IGNITION [ignição]
INDICATOR [seta]
INSURANCE [seguro]
JACK [macaco] Cf. Como dizer “macaco” em inglês?
LICENSE PLATE [placa]
LIGHTS [farol]
LIMOUSINE [limusine]
LUGGAGE RACK [bagageiro]
LUXURY CAR [carro de luxo]
MID-SIZE CAR [carro médio]
NUMBER PLATE [placa]
PARKING BRAKE / HANDBRAKE [freio de mão]
PASSENGER SEAT [banco do passageiro]
PETROL TANK (BrE) / GAS TANK (AmE) [tanque de gasolina]
PICKUP / PICKUP TRUCK [picape]
POWER STEERING [direção hidráulica]
RADIO / CD PLAYER [rádio / CD]
REAR-VIEW MIRROR [retrovisor]
REAR LIGHTS [farol traseiro]
REVERSE / REVERSE GEAR [marcha à ré]
ROOF [teto]
ROOF RACK [bagageiro]
SALOON CAR / SEDAN [sedã]
SEAT [banco]
SEAT BELT [cinto de segurança]
SEDAN / SALOON CAR [sedã]
SIDE-VIEW MIRROR [espelho retrovisor]
SLIDING ROOF / SUNROOF [teto solar]
SPARE TIRE / SPARE WHEEL [estepe]
SPEEDOMETER [velocímetro]
SPORTS CAR [carro esporte]
STATION WAGON / ESTATE CAR [perua]
STEERING WHEEL [volante]
SUNROOF / SLIDING ROOF [teto solar]
SUV [utilitário esportivo] Cf. Abreviações: SUV
TIRE (AmE) / TYRE (BrE) [pneu]
TOLL [pedágio]
TRUNK (AmE) / BOOT (BrE) [porta-malas]
TURN SIGNAL [seta]
WHEEL [roda]
WINDOW [janela]
WINDSCREEN / WINDSHIELD [para-brisa]
WINDSCREEN WIPER / WINDSHIELD WIPER [limpador de para-brisa]
WING (BrE) / FENDER (AmE) [para-lama]
WING MIRROR [espelho retrovisor]

Texto: redação

Fonte: teclasap.com.br

Portal Rodão

Comments are closed.